-
1 скрипеть
-
2 скрипеть
creak глагол: -
3 скрипеть
проскрипеть(о двери, колёсах, экипаже) squeak, creak; ( о пере) squeak; ( о сапогах) creak; (о песке, снеге и т. п. под ногами) crunchскрипеть тубами — grit one's teeth; (перен.) be just alive, just keep going
-
4 скрипеть
без доп.
creak; scratch* * ** * *скрипеть; проскрипеть, скрипнуть creak; scratch* * *crunchgratescrapescratchscroopsqueak -
5 скрипеть
-
6 скрипеть (II) > проскрипеть (I), скрипнуть (I)
............................................................1. creak(vt. & n.) صدای غوک درآوردن، شکوه و شکایت کردن، غژغژ کردن، صدای لولای روغن نخورده، جیرجیر کفش............................................................2. squeak(vt. & n.) جیغ و فریاد کشیدن (مثل جغد یا موش)، با صدای جیغ صحبت کردن، با جیغ و فریاد افشاء کردن، جیر جیر............................................................3. crunch(vt. & vi. & n.) صدای خرد کردن یا خرد شدن چیزی زیر دندان یا زیر چرخ و غیره، خرد شدن........................................................................................................................5. rasp(vt. & vi. & n.) سوهان زدن، تراش دادن، با صدای سوهان گوش را آزردن، سوهان، صدای سوهانРусско-персидский словарь > скрипеть (II) > проскрипеть (I), скрипнуть (I)
-
7 скрипеть
/skrʲɪ'pʲetʲ/
squeak, squeal -
8 скрипеть
несов. - скрипе́ть, сов. - скри́пнуть1) ( издавать скрип) squeak, creak; ( о сапогах) creak; (о песке, снеге и т.п. под ногами) crunchскрипе́ть зуба́ми — grit / gnash one's teeth (тж. перен.)
2) разг. ( жить с трудом) be / remain alive; be aroundкак вы? - Ещё скриплю́ — how are you? - I'm alive
3) разг. ( ворчать) grumble, grouch -
9 скрипеть
vi; однокр - скри́пнутьto creak, to squeak -
10 скрипеть
1. squeak2. squeaking3. squeaks4. creak; scratch; grit; gnash -
11 скрипнуть
-
12 взвизгивать
squeak глагол: -
13 пищать
squeak глагол: -
14 пропищать
squeak глагол: -
15 еле-еле спастись
-
16 К-195
КАК НЕМАЗАНОЕНЕСМАЗАННОЕ, HE-ПОДМАЗАННОЕ) КОЛЕСО скрипеть (как + NPthese forms only adv1. to make squeaking, irritating sounds: (squeak (creak)) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel)(squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty: (wobble along) on squeaky wheels(creak) like an ungreased wheel.Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c). -
17 как немазаное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > как немазаное колесо
-
18 как неподмазанное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > как неподмазанное колесо
-
19 как несмазанное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > как несмазанное колесо
-
20 неподмазанное колесо
• КАК НЕМАЗАНОЕ <НЕСМАЗАННОЕ, НЕПОДМАЗАННОЕ> КОЛЕСО скрипеть[ как + NP; these forms only; adv]=====1. to make squeaking, irritating sounds:- (squeak < creak>) like an unoiled hinge (a rusty hinge, an old cart wheel);- (squeak) like an ungreased wheel.2. (of an enterprise, business etc) not (to work out) well, (to develop) poorly, with difficulty:- (creak) like an ungreased wheel.♦ Недавно заведённое на новый лад хозяйство скрипело, как немазаное колесо... (Тургенев 2). The estate had only recently been put on to the new system, whose mechanism still creaked like an ungreased wheel... (2c).Большой русско-английский фразеологический словарь > неподмазанное колесо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
скрипеть — СКРИПЕТЬ1, несов. (сов. скрипнуть), чем и без доп. 1 и 2 л. не употр. Производить (произвести) резкий, высокий, прерывистый звук, шум (скрип), возникающий при трении друг о друга различных предметов и их частей, при сдавливании мелких частиц… … Большой толковый словарь русских глаголов
Homer Defined — «Homer Defined» «Гомер угадал» Эпизод «Симпсонов» … Википедия